ES
Bye bye now /
Que te jodan forever
DE
Bye bye now /
Que te jodan forever
Europa ha muerto. Después de la crisis económica y las reformas neoliberales que condujeron a gran parte de la población a la pobreza y a la radicalización, nos enfrentamos con una inversión de los valores europeos. El aislamiento, el racismo y la misoginia han reemplazado a la libertad, la igualdad y a la fraternidad. Y si estos valores jamás han sido realidad, se han convertido en historia a partir del momento en el que ocurrieron las numerosas muertes de seres humanos en nuestras fronteras exteriores. La dignidad humana se ha vuelto violable. El corazón de Europa ha dejado de latir.
Delio Island responde a esta pérdida organizando junto con el público un banquete fúnebre por la idea de Europa. Queremos celebrar una última vez los buenos momentos que hemos pasado juntos. Evocamos recuerdos de antaño, oímos palabras que ya no resuenan, viajamos a la textura cultural europea y dirigimos la mirada hacia nuestros propios abismos y sueños.
En la performance del proyecto lloraremos la desaparición de la utopía de Europa que fue bonita pero no lo suficientemente fuerte. Junto a los invitados vamos a llevar a cabo un exorcismo de esta utopía. Sólo de esta manera podremos caminar libres de carga hacia nuevos tiempos, que no dejan mucho espacio a optimismos. Vamos a comer, beber y bailar juntos,¿o surgirán resistencias contra nuestro cinismo?
Europa ha muerto. Después de la crisis económica y las reformas neoliberales que condujeron a gran parte de la población a la pobreza y a la radicalización, nos enfrentamos con una inversión de los valores europeos. El aislamiento, el racismo y la misoginia han reemplazado a la libertad, la igualdad y a la fraternidad. Y si estos valores jamás han sido realidad, se han convertido en historia a partir del momento en el que ocurrieron las numerosas muertes de seres humanos en nuestras fronteras exteriores. La dignidad humana se ha vuelto violable. El corazón de Europa ha dejado de latir.
Delio Island responde a esta pérdida organizando junto con el público un banquete fúnebre por la idea de Europa. Queremos celebrar una última vez los buenos momentos que hemos pasado juntos. Evocamos recuerdos de antaño, oímos palabras que ya no resuenan, viajamos a la textura cultural europea y dirigimos la mirada hacia nuestros propios abismos y sueños.
En la performance del proyecto lloraremos la desaparición de la utopía de Europa que fue bonita pero no lo suficientemente fuerte. Junto a los invitados vamos a llevar a cabo un exorcismo de esta utopía. Sólo de esta manera podremos caminar libres de carga hacia nuevos tiempos, que no dejan mucho espacio a optimismos. Vamos a comer, beber y bailar juntos,¿o surgirán resistencias contra nuestro cinismo?
Europa ist tot. Nach Wirtschaftskrise und neoliberalen Reformen, die zu Armut und Radikalisierung großer Bevölkerungsteile geführt hat, sehen wir uns mit der Umkehrung europäischer Werte konfrontiert. Abschottung, Rassismus und Misogynie sind an die Stelle von Freiheit, Gleichheit, Brüderlichkeit getreten. Falls diese Werte jemals Realität waren, so sind sie spätestens seit dem massenhaften Sterben an unseren Außengrenzen Geschichte. Die Würde des Menschen ist antastbar geworden. Europas Herz hat aufgehört zu schlagen.
Delio Island begegnet diesem Verlust, indem wir gemeinsam mit dem Publikum ein Totenmahl für die Idee Europa abhalten. Ein letztes Mal wollen wir die guten Zeiten feiern, die wir miteinander hatten. Wir betasten Erinnerungen, hören längst verhallte Worte, reisen in die kulturelle Textur Europas und sehen uns unsere eigenen Abgründe und Träume an.
In unserer Performance betrauern wir den Untergang der Utopie Europas, die sich zwar als schön, aber als nicht stark genug erwiesen hat. Wir werden mit den Gästen einen Exorzismus dieser Utopie vollziehen. Nur so können wir frei und unbelastet in die neue Zeit gehen, die wenig Raum für Optimismus lässt. Es wird gegessen, getrunken und getanzt - oder regt sich Widerstand gegen unseren Zynismus?
Concepto y dirección: Delio Island
Sonido: Julian Hackenberg
Artista visual: Mireia Vila Soriano
Performance: Antonio Escamez, François Rouillé, Gloria March Chulvi, Julian Hackenberg, Rakel Camacho, Román Méndez De Hevia
Camareros: Carlos Arroyo Galaxia, Mireia Vila Soriano
Estreno en el Festival VII ENCUENTRO HISPANO - ALEMÁN DE CULTURA
Encuentro Hispano - Alemán de cultura
Producción: Instituto Cervantes, Goethe Institut, Conde Duque, Madrid, 2018
Konzept und Regie: Delio Island
Sound: Julian Hackenberg
Visual artist: Mireia Vila Soriano
Performance : Antonio Escamez, François Rouillé, Gloria March Chulvi, Julian Hackenberg, Rakel Camacho, Román Méndez De Hevia
Kellner: Carlos Arroyo Galaxia, Mireia Vila Soriano
Uraufführung im Rahmen des Festivals VII. Deutsch - Spanische Kulturbegegnungen
Produktion: Instituto Cervantes, Goethe Institut, Conde Duque, Madrid, 2018
